drabkina: (Default)
[personal profile] drabkina
Вот что происходит, когда детей натаскивают на сдачу экзаменов вместо того, чтобы учить языку. Самое забавное, что каждый раз совершенно не понимаешь, как подступиться к работе над ошибками, с чего ее начинать и за что хвататься, кроме головы.
Из проверочной работы в 11 классе (выбрать 5 слов из 15 и составить с ними предложения):


1. Compared with my friends’ parents my parents bought me a dog.
2. Despite all my medical problems, I can training without to break my leg or something else.
3. In my class have pupil to suffer from other pupils.
4. I have a dog and to my sister hard to take over him.
5. Stop it! Don’t irritation me.
6. I have afraid that he irritation from me.
7. He was need to cut down on the time this relationship before he suffered from her.
8. My boyfriend have a new girlfriend and I feel that he is replaced me.
9. It’s really impossible to cut on the time despite I can become an Internet addict.
10. I love pizza compared to Dana that don’t like pizza.
11. Dana love Dan and she attracted to him by this that he talk beautiful.
12. My best friend addict to computer and can be without him.
13. A lot of the young generation is attracted by Facebook.
14. There are a lot of people that addicted to drugs and they are suffer from that.
15. Despite all the bad things about the gadget, people still use it because it help them and makes life easier.
16. I like school despite I need to wake up early in the morning.

Date: 2012-11-09 10:47 pm (UTC)
From: [identity profile] student1981.livejournal.com
Что значит для вас пристойно? Пишу без грубых ошибок, уровень не профессиональный, конечно, словарный запас средний, тут без чтения книг не обойтись. Но общаться могу и времена редко путаю. Дальше уже зависит от того, насколько подвешен язык; у меня он не подвешен.

Anyway, in my opinion, much more important is not how good or bad they are now, being 16 - 17, but how good they will be in english after the army, in the "adult" world.
I understand your pain as a teacher, but you sure know, that most of them are not going to be professors for english linguistic and literature, so they in fact don't need too much high level of knowledge of the language.
Nevertheless, these 16 sentences made me cry a little bit.:))

Date: 2012-11-10 08:14 am (UTC)
From: [identity profile] drabkina.livejournal.com
Говорите по-русски, я пойму... :)
А откуда у них быть английскому после армии, если после школы его нет? В чем тут логика?

Date: 2012-11-10 08:48 am (UTC)
From: [identity profile] student1981.livejournal.com
После армии вдруг возьмутся за голову, после "обязательной" поездки на пару месяцев заграницу вдруг что - то в голове просветлеет, начнут становиться более сознательными гражданами, вспомнят, что не доделали какой то багрут, что кое какие оценки нужно улучшить, начнут читать книги на английском - то, на что в школе не было никакого желания(и не сильно много времени).
Логика? Где евреи, там логики нет места.:)

Date: 2012-11-10 08:55 am (UTC)
From: [identity profile] student1981.livejournal.com
(Логики - >логике.)

Date: 2012-11-10 09:27 am (UTC)
From: [identity profile] drabkina.livejournal.com
Надо же, а я вот как-то привыкла, что наоборот - где евреи, там логике как раз самое место. :)

Profile

drabkina: (Default)
Юлия Драбкина

October 2015

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 17th, 2025 07:49 am
Powered by Dreamwidth Studios