(no subject)
Jan. 7th, 2008 06:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
drabkinaНаткнулась в своем бардаке на компьютере на незатейливую статейку, писаную как-то для одной газеты. Если улыбнетесь, буду очень рада :).
БЫЛО БЫ СМЕШНО
Лежите смирно, я патологоанатом
В.Вишневский
Английский юмор, как известно, вещь непростая, утонченная - с немытыми руками не подходи. В рамках проекта по сохранению национальных ценностей в Великобритании была проведена весьма оригинальная кампания по поиску необычных, преимущественно старинных эпитафий. Почетные призовые места получили пять покойников, материальное вознаграждение по определенным причинам не потребовалось. В топ лучших попала подробно описанная на надгробии история болезни и лечения молодой женщины с указанием подробностей: дозировки лекарств, имен врачей. Своеобразная антирекламная акция, зато как удачно выбраны время и место. Второй посмертный «приз» достался Ханне Твинной, задразнившей тигра до такой степени, что несчастный ее загрыз. Чисто английская шутка. Раздумья вызывает третье место. На надгробии женщины, умершей в возрасте 108 лет, поместилась история ее жизни. Непонятно: то ли могила большая, то ли буквы мелкие, то ли жила скучно. Родственники другой леди, усопшей от эпилептического припадка, в эпитафии сожалеют, что несчастная не успела обвенчаться со своим вторым мужем. Умирать в браке, наверное, куда интереснее. Однако наиболее смешные для русского уха курьезные эпитафии не удостоились победы. Утешает то, что участников конкурса, всех без исключения, уже не беспокоят ни тщеславие, ни чужие лавры.
Во времена, когда болезни лечили, в основном, кровопусканием, а умирали в 30-40 лет, люди просто не успевали позаботиться о своем погребении заранее. Сегодня ситуация сильно изменилась: даже в стране, где много лет не было ни секса, ни бога, теперь есть и то и другое, а также возможность забронировать себе на кладбище местечко получше, не дожидаясь момента, когда бог приберет и подберет по своему усмотрению. В отдельных городах США доходит до абсурда: люди на кладбище протирают тряпочкой свои собственные могилы, на которых уже выведены имена и даты рождения. Дело за малым: вписать последнюю дату, и детям не придется тратить время и деньги - они смогут сразу приступить непосредственно к дележу родительского имущества!
Учитывая тенденцию, было бы неплохо ввести закон об обязательной предварительной подготовке к отходу на тот свет. И, помимо материальных требований, в список включить тщательное продумывание эпитафии для себя, любимого. Жажда оригинальности даже в таком прозаичном деле, как смерть – говорящая примета времени. Действительно, надпись «От любящих детей и внуков» слишком мало может поведать об усопшем. То ли дело констатация факта «Здесь лежит редактор» (из книги «Смешные эпитафии»). Есть над чем поразмыслить журналисту...
Удачно сработанная эпитафия может открыть благодарному читателю разные стороны характера покойного в лучшие для него, покойника, времена. На кладбище одного старого храма на каменной плите был обнаружен, например, такой образчик «филантропии»: «Тебя я вижу средь могил. Таким, как ты, я тоже был. Здесь скоро камень будет твой, готовься встретиться со мной». Тут уж точно: увидишь – мимо не пройдешь.
Вообще жанр эпитафии довольно стар. Родоначальником его считается Симонид Кегосский (556-467 гг. до н.э.), воспевший победу греков в войне с персами. Традицию продолжили поэты эпохи эллинизма, и пошло-поехало. Известно, что писатели, художники, музыканты и прочие творческие, а потому прозорливые люди, нередко сочиняли для себя эпитафии задолго до того, как в них наступала реальная надобность. Наверное, самой русской и необъяснимой для иностранца можно назвать несколько запоздалое посвящение Сергею Довлатову от писателя и критика Игоря Ефимова: «Умер от безутешной и незаслуженной нелюбви к себе». Впрочем, фраза все же родилась не сразу после смерти Довлатова, и осталась в книге, на надгробие не попала. Писатель, будь он жив, наверняка бы оценил иронию. Билл Гейтс, дай ему бог здоровья и долголетия, уже, сам того не ведая, заготовил себе достойную ироничную эпитафию: «Произошел сбой в системе. Для продолжения нажмите...». Однако лучшим в рамках жанра все же стал комик Спайк Миллиган. «Я не боюсь своей смерти, я просто не хочу при этом присутствовать», - сказал он, и в качестве эпитафии для себя предложил краткое, но емкое «Я же вам говорил, что болен».
Так что, пока британцы собирают чужие эпитафии, самое время задуматься о своей. Надо быть во всеоружии: никогда ведь не знаешь, много ли времени осталось на размышления и сочинительство. А войти в историю автором самой необычной эпитафии себе самому – это даже оригинально.
БЫЛО БЫ СМЕШНО
Лежите смирно, я патологоанатом
В.Вишневский
Английский юмор, как известно, вещь непростая, утонченная - с немытыми руками не подходи. В рамках проекта по сохранению национальных ценностей в Великобритании была проведена весьма оригинальная кампания по поиску необычных, преимущественно старинных эпитафий. Почетные призовые места получили пять покойников, материальное вознаграждение по определенным причинам не потребовалось. В топ лучших попала подробно описанная на надгробии история болезни и лечения молодой женщины с указанием подробностей: дозировки лекарств, имен врачей. Своеобразная антирекламная акция, зато как удачно выбраны время и место. Второй посмертный «приз» достался Ханне Твинной, задразнившей тигра до такой степени, что несчастный ее загрыз. Чисто английская шутка. Раздумья вызывает третье место. На надгробии женщины, умершей в возрасте 108 лет, поместилась история ее жизни. Непонятно: то ли могила большая, то ли буквы мелкие, то ли жила скучно. Родственники другой леди, усопшей от эпилептического припадка, в эпитафии сожалеют, что несчастная не успела обвенчаться со своим вторым мужем. Умирать в браке, наверное, куда интереснее. Однако наиболее смешные для русского уха курьезные эпитафии не удостоились победы. Утешает то, что участников конкурса, всех без исключения, уже не беспокоят ни тщеславие, ни чужие лавры.
Во времена, когда болезни лечили, в основном, кровопусканием, а умирали в 30-40 лет, люди просто не успевали позаботиться о своем погребении заранее. Сегодня ситуация сильно изменилась: даже в стране, где много лет не было ни секса, ни бога, теперь есть и то и другое, а также возможность забронировать себе на кладбище местечко получше, не дожидаясь момента, когда бог приберет и подберет по своему усмотрению. В отдельных городах США доходит до абсурда: люди на кладбище протирают тряпочкой свои собственные могилы, на которых уже выведены имена и даты рождения. Дело за малым: вписать последнюю дату, и детям не придется тратить время и деньги - они смогут сразу приступить непосредственно к дележу родительского имущества!
Учитывая тенденцию, было бы неплохо ввести закон об обязательной предварительной подготовке к отходу на тот свет. И, помимо материальных требований, в список включить тщательное продумывание эпитафии для себя, любимого. Жажда оригинальности даже в таком прозаичном деле, как смерть – говорящая примета времени. Действительно, надпись «От любящих детей и внуков» слишком мало может поведать об усопшем. То ли дело констатация факта «Здесь лежит редактор» (из книги «Смешные эпитафии»). Есть над чем поразмыслить журналисту...
Удачно сработанная эпитафия может открыть благодарному читателю разные стороны характера покойного в лучшие для него, покойника, времена. На кладбище одного старого храма на каменной плите был обнаружен, например, такой образчик «филантропии»: «Тебя я вижу средь могил. Таким, как ты, я тоже был. Здесь скоро камень будет твой, готовься встретиться со мной». Тут уж точно: увидишь – мимо не пройдешь.
Вообще жанр эпитафии довольно стар. Родоначальником его считается Симонид Кегосский (556-467 гг. до н.э.), воспевший победу греков в войне с персами. Традицию продолжили поэты эпохи эллинизма, и пошло-поехало. Известно, что писатели, художники, музыканты и прочие творческие, а потому прозорливые люди, нередко сочиняли для себя эпитафии задолго до того, как в них наступала реальная надобность. Наверное, самой русской и необъяснимой для иностранца можно назвать несколько запоздалое посвящение Сергею Довлатову от писателя и критика Игоря Ефимова: «Умер от безутешной и незаслуженной нелюбви к себе». Впрочем, фраза все же родилась не сразу после смерти Довлатова, и осталась в книге, на надгробие не попала. Писатель, будь он жив, наверняка бы оценил иронию. Билл Гейтс, дай ему бог здоровья и долголетия, уже, сам того не ведая, заготовил себе достойную ироничную эпитафию: «Произошел сбой в системе. Для продолжения нажмите...». Однако лучшим в рамках жанра все же стал комик Спайк Миллиган. «Я не боюсь своей смерти, я просто не хочу при этом присутствовать», - сказал он, и в качестве эпитафии для себя предложил краткое, но емкое «Я же вам говорил, что болен».
Так что, пока британцы собирают чужие эпитафии, самое время задуматься о своей. Надо быть во всеоружии: никогда ведь не знаешь, много ли времени осталось на размышления и сочинительство. А войти в историю автором самой необычной эпитафии себе самому – это даже оригинально.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-01-07 09:54 pm (UTC)Я не беру, я пока не тороплюсь вообще! :))
no subject
Date: 2008-01-07 10:08 pm (UTC)Вспомнил старый анекдот по теме эпитафий. Стоят около памятника двое. Один спрашивает - Вы не знаете, отчего умер этот человек? Второй - Вы что, читать не умеете? Тут же русским языком написано - От жены и детей.
no subject
Date: 2008-01-07 10:30 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-07 11:06 pm (UTC)Вот я еще один вспомнил.
Больной, на что жалуетесь? - На утечку информации, доктор! - А в чем дело? - Агент похоронного бюро пришел раньше вас!