Mar. 10th, 2007

drabkina: (Default)
* * *

Ты так здоров, что смертельно болен,
Так пуст, что муторно натощак,
Не прилагателен, не глаголен,
Лишь существителен кое-как.
В твоем тоскливом, смиренном блюзе
Давно ни страсти, ни куража;
Когда-то в прошлом – вполне союзен,
Теперь – союзам не подлежащ;
Артикулярен, весьма наречен
Под виски, бренди или портвейн,
Но междометен при каждой встрече,
Грозящей шумом по змейкам вен.
Когда частичен в вопросах чести -
Вполне числительно наделён,
(Хоть обстоятельно-неуместен
В толпе грошово-хмельных гулён),
Но с ними весел, карикатурен,
Так просто – «veni, vidi, раздень»,
Не объясняя, что это – Пурим*,
А Йом Кипур** – это каждый день...
И - непричастен к своей подмене -
Так в этой правде укоренён,
Что безвозвратно местоименен
И мне так сложно-не-подчинен.


*Пурим - костюмированный еврейский праздник
** Йом Кипур - Судный день


P.S. Дополнительное задание: сколько языковых терминов "сидит" в этом тексте? :)
drabkina: (Default)
* * *

Ты так здоров, что смертельно болен,
Так пуст, что муторно натощак,
Не прилагателен, не глаголен,
Лишь существителен кое-как.
В твоем тоскливом, смиренном блюзе
Давно ни страсти, ни куража;
Когда-то в прошлом – вполне союзен,
Теперь – союзам не подлежащ;
Артикулярен, весьма наречен
Под виски, бренди или портвейн,
Но междометен при каждой встрече,
Грозящей шумом по змейкам вен.
Когда частичен в вопросах чести -
Вполне числительно наделён,
(Хоть обстоятельно-неуместен
В толпе грошово-хмельных гулён),
Но с ними весел, карикатурен,
Так просто – «veni, vidi, раздень»,
Не объясняя, что это – Пурим*,
А Йом Кипур** – это каждый день...
И - непричастен к своей подмене -
Так в этой правде укоренён,
Что безвозвратно местоименен
И мне так сложно-не-подчинен.


*Пурим - костюмированный еврейский праздник
** Йом Кипур - Судный день


P.S. Дополнительное задание: сколько языковых терминов "сидит" в этом тексте? :)

Profile

drabkina: (Default)
Юлия Драбкина

October 2015

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 12th, 2025 01:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios